Hace pocos minutos compartí la publicación que explica como hacer esa transferencia al camino contrario, publicación que recomiendo verificar anticipadamente: https://blog.mpsilvestri.com/2022/07/22/copia-automatica-de-suscritos-desde-tabla-de-datos-hacia-lista-de-suscriptores/
Si deseas tener una automatización de copia de direcciones de correo o números de teléfono para copiarlos desde lista hacia tabla, de igual manera lo podemos lograr, simplemente cambiando los puntos de partida y llegada (sal de lista hacia tabla), y utilizando la llamada API apropiada.
Este es el enlace de la documentación de donde se sacó el XML utilizado: https://sites.google.com/expertsender.com/api-documentation-v2/methods/data-tables/add-row
La automatización es simple y se ve así:
Direcciones de correo que llegan al procedimiento de inicio, pasando por la lista configurada al principio de la automatización, y a través del elemento de API del flujo de trabajo, son copiadas a la tabla elegida como destino.
Esa solución evita tener que hacer descargas de suscritos de un lado para importarlas al otro, tampoco lo hace depender de un desarrollador para crear una aplicación que haga la transferencia a través de API.